Gæt, hvem vi slet ikke kan stole på.
Næh.
Hvorfor? Hvad skete der?
Han har holdt noget meget interessant tilbage fra os.
Bill!
Laver du grin?
Jeg er næsten 3000 år gammel.
Eric, få hende ud herfra.
- Eric, hvad laver du? - Jeg ville ikke overse dette.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg ved, det er værdifuldt.
Eric, hvad fanden?
Jeg har ikke haft fornøjelsen af at smage det, -
- men mit instinkt siger, det vil være ud over det sædvanlige.
Jeg vil aldrig tilgive dig dette.
Det tror, vi er på lige fod.
- Jamen, det er da forkert, ikke? - Ja, bestemt.
Tænker du slet ikke på vores hjem?
- Talbot, ikke nu. - Hvornår så?
Hvad vil du gøre med vores mr. Compton, hvis jeg må spørge?
Marco og Klaus, tag mr. Compton hen til slavernes kvarter.
- Der, min skat, vil du dræbe ham. - Nej!
- Men det...? - Trods mig ikke!
Jeg er din konge!
Deres Majestæt.
Tag miss Stackhouse til biblioteket.
Jeg vil stille hende nogle spørgsmål, -
- efter jeg redder mit ægteskab.
- Bill, jeg vil få dig ud herfra. - Eric, jeg beder dig, red hende.
Hvis du dræber ham, -
- vil jeg dræbe dig.
Jeg beder dig. Prøv.
Uden Godric, den skinhellige skid, til at redde dig -
- ville jeg så gerne flænse dig i stykker -
- og bruge din brystkasse som en hat.
Sig venligst, at du gjorde det for syns skyld.
Jeg tror ikke nogen kan slippe fra at snyde kongen af Mississippi.
Jeg har sandelig ikke lyst til at prøve.
Hvorfor er du her? Jeg troede, du havde andre ting at ordne.
Jo, det har jeg, og jeg må tænke mig om.
Tag det ikke på den gale måde og venligst ti stille.
- Eric, jeg beder dig... - Mange tak.
Og hvad er så dagens grønsag?
Det er ærter.
Og hvordan er de tilberedt?
De er hældt ud af en dåse og opvarmet.
- Hvor tror du, du er, "Red Lobster"? - Hov, jeg betaler for at spise her.
Hvis du vil beholde din billige paryk, -
- bør du ikke være næsvis med mig.
- Du rystede patten. - Hør nu her.
Det var noget lort.
- Lafayette, jeg har en bestilling. - Hvad?
Sam og Tommy er smuttet.
- Har vi ikke lukket nu? - Nej.
Krøltop der vil have paneret kylling -
- med ekstra sovs, mosede kartofler og intet grønt.
- Niksen biksen. - Skal jeg hjælpe?
- Kan du lave mad? - Jeg kan mange ting.
Du godeste.
"Og jeg vil have en friskskåret citron i min iste -
- og ikke en tør tingest, der har ligget hele dagen."
Halløjsa. Se hvad jeg lavede.
Åh, jeg har også citronsaft i det.
Nej, desværre. Arlene, det sker en gang imellem.
Dræb mig ikke. Jeg er gravid.
Det frister dig nok endnu mere til at spise mig.
Du gode Gud.
Det er derfor, at alle hader jer.
Jeg har ikke spist i flere dage.
Jeg kan lide, hvor varm du er.
- Jeg har det som om, jeg brænder. - Sådan har jeg det også.
Det er fordi, vi -
- brænder.
Jeg er ingen jomfru.
Det er jeg heller ikke.
Men du får mig til at føle mig som en.
Ikke mig.
Du får mig til at føle mig som 110 % kvinde.
Gør mig ikke ondt. Eller gør det.
Jeg er ligeglad.
Hvad fanden skal det betyde?
Jeg er ikke til det perverse.
Hvad? Sådan mente jeg det ikke.
Hvad fanden mente du så?
Jeg mente, -
- at du ikke må knuse mit hjerte.
Hvad sagde jeg?
Dette er ikke rigtigt.
Det er det ikke.
Jeg ville bare smage noget, jeg ville huske for evigt, men...
For helvede da, jeg vil ikke lade dig se mig tude.
Jamen, der er ingen grund til, at du græder.
Ikke når du er med mig.
Jeg vil sørge for dig.
Hvad?
Jeg må gå.
- Nej. Crystal. - Dæmp dig.
Hov.
- Jeg vil ikke lade dig gå. - Jeg er fri.
Hvornår vil jeg se dig igen?
Aldrig. Dette kan ikke ske. Det er for farligt.
- For farligt? Hvorfor? - Glem mig, for vores begges skyld.
Var det så løgn, det du sagde om at sørge for mig?
Jeg sagde ikke, jeg vil sørge for dig. Du drømte det måske.
Din fupmager. Tomme tønder buldrer mest.
Kan du tie stille? Jeg prøver at tænke her.
Du sagde, at mit liv var for kostbart til at smide væk.
Du er værdifuld, det er klart. Jeg ved bare ikke hvorfor.
"Sookie, jeg risikerer alt ved at sige dette, for du -
- betyder meget for mig. Jeg føler mig næsten menneskelig."
Du betyder intet for mig, fatter du det? Intet.
Jeg er tæt på at få noget, jeg ville have, siden jeg stadig var menneske.
Så vær ikke i vejen.
Jeg hader dig, Eric Northman.
Jeg lover dig, at jeg vil få min hævn.
Undskyld forsinkelsen. En ægtemands arbejde er aldrig ovre.
- Forlad os. - Som De ønsker.
Fortæl mig nu, hvad du er.
- Jeg er en tjener. - Ja, og jeg er Marie af Rumænien.
Jeg er en tålmodig mand, miss Stackhouse.
Det kan man være, når man er udødelig.
Men min tålmodighed har grænser.
Jeg hader at efterlade børnene med Terry i så lang tid.
Han er altid så flosset, når jeg kommer hjem.
Hvor er Lafayette?
Han og ham Jesus tog af sted.
Jeg skulle sige, du skal huske at låse.
Okay.
Men bare så du ved det, denne halskæde er af sølv, -
- og jeg spiser også hvidløgspiller.
Bare fordi mine hugtænder kom frem, betyder det ikke, jeg vil bruge dem.
Bare denne forfærdelige nat var ovre.
Vidste du, at alle mine kunder røvrendte mig?
Ja, lad mig tage mig af hende for dig.
Dræb... Dræb hende ikke.
Undskyld mig, madam?
Du er ikke sulten mere.
Nu vil du tage alle dine penge og lægge dem på bordet -
- og så smutte på toilettet, okay?
Hun vil snart forsvinde.
Madam?
Er du i orden derinde?
Madam?
Mange tak.
Du er den bedste tjener, jeg har haft.
- Hej. - Hej.
Det var ikke så slem en nat, vel? Du fik gode drikkepenge og ingen døde.
Vi ses i morgen.
- Overhovedet ikke. - Og hvad så? Jeg blev født her.
Og du ville aldrig forlade det?
Kun siden jeg blev født.
Jeg har rejst rundt men blev ikke. Jeg kom altid tilbage.
Du er ikke færdig med dette sted.
Det er vist ikke færdig med mig. Hvor kommer du fra?
- Jeg blev født i Catemaco. - Catemaco.
Men mi mami hev mig rundt om hele den fandens jord.
Texas, Uruguay -
- og Portugal. Bare nævn steder.
- Montreal. - Ingen "Papi"?
Nej, jeg har en.
Men ingen ved, hvem han er.
Mami blev voldtaget.
Hold da op.
Jep.
Det gør din mors vitser, om at jeg voldtager hende, så meget sjovere.
Måske fik jeg dig forkert i halsen.
Måske kan jeg relatere til dig.
Hvorfor tror du, du ikke kan det?
Siger udtrykket "et sminket lig" dig noget?
Kælling, mit navn er Jesus, makker.
Jeg er det modsatte af sminket lig.
Det har du bare at være.
Kan jeg kysse dig?
Pis med mig.
Jeg burde ikke have spurgt.
Jeg skulle bare have gjort det, ikke?
Jeg har dog en regel.
Ingen sex på den første date.
Okay.
Nogen gange er det svært at overholde den regel.
Jeg synes... Jeg synes, vi skal overholde den regel.
Det giver os et mål.
- Ja, ja. - Selvfølgelig.
- Medmindre... - Ja.
For jeg mærker noget intenst med dig.
- Gør du det? - Ja.
Jeg ved ikke, om jeg kan stole på det.
Jeg får en ståpik af at se på dig.
Fandens.
- Er det ikke for varmt for pejsen? - Det er det nok.
Jeg elsker en pejs, der bruges.
Der er noget primalt over det.
Det gør alting mere... Dramatisk.
Og nu -
- er det tid for dig at svare på mine spørgsmål, miss Stackhouse.
Det er i orden. Jeg har også spørgsmål for dig.
Åh, skat.
Der er en hårfin grænse mellem fyrig og hallucinationer.
Du er ikke i en position til at forhandle.
- Det ved du ikke. - Åh, nu bliver det interessant.
Så jeg svarer på et spørgsmål, og du svarer på et af mine?
Hvem starter?
Er du konge over alle vampyrer?
Jøsses nej da, tøs. Jeg er kun konge af Mississippi.
- Har du en krone? - Jeg har adskillige.
Det var to spørgsmål. Det er min tur.
Hvad er du?
Du er i hvert fald ikke et menneske.
- Mine forældre var mennesker. - Hvordan ved du det?
Og hvordan ved du, de var dine forældre?
Min bedstefar var ligesom mig.
Hvilket er?
Jeg kan høre folks tanker.
Og dem af forvandlere og varulve.
Men ikke vampyrer.
- Det må være skrækkeligt. - Du aner ikke hvor meget.
Ja, hvem bekymrer sig om, hvad andre tænker?
Det er min tur nu.
Vil Lorena dræbe Bill?
Hvis hun ved, hvad der er bedst.
Men hun vil tage sin tid.
Han har været hendes favorit i århundreder.
Hun vil få det svært ved at lade ham gå.
Jeg beder dig.
- Du kan stoppe hende. - Hvorfor vil du have det?
Ved du, at vores noble mr. Compton -
- har ført en hemmelig journal om dig?
Og din familie?
- Hvad i al...? - Min tur.
Hvad er du udover en tankelæser?
Og hvad i alverden får lys til komme fra dine hænder?
Få mig ikke til at tvinge det ud af dig.
Jeg ved det ikke.
Jeg vidste ikke, jeg kunne, indtil for nyligt og jeg ved ikke, hvad jeg er.
Måske er jeg et rumvæsen.
Jeg ved kun, at det er stort. Så hvis jeg var dig, -
- ville jeg ikke såre mig eller dem, jeg bryder mig om.
- Er der andre evner? - Det er min tur.
Er der andre evner?
Jeg smed engang en lænke efter nogen, og den gik rundt om halsen af sig selv -
- ligesom ansigtsgrabberen fra "Alien".
Det er alt.
Ja så.
Det er ikke underligt, at dronningen er fascineret af dig.
- Så der er en dronning? - Åh, min kære.
Du ved da slet ingenting da?
Jeg savner trediverne.
Der var stil og elegance.
Folk vidste, hvordan man opførte sig, -
- og hvad der blev forventet.
De vidste, hvordan man undgik tragedier -
- for dem, man elskede.
Jeg kan ikke få dig til at føle noget for mig, -
- men jeg kan få dig til at føle.
Du har altid nydt at få andre til at lide.
Og der er intet galt i det.
Især med lidelser, som jeg har følt.
Du har ikke lidt under andre folk i meget lang tid.
Jeg lider nu.
Jeg beder dig, -
- gør det hurtigt.
Selv nu hvor du ser døden i øjnene, -
- vil jeg være inde i dig.
Ikke Sookie, mig.
Bare jeg havde mødt dig, før du blev som du er, -
- før du blev hård.
Jeg vil gerne have set dig smile -
- med lys i øjnene -
- i stedet for mørke.
Det ville have været noget særligt.
Jeg har intet valg.
William.
Hvor har du været?
- Tara, jeg vil ikke overvåges. - Selvfølgelig ikke. Jeg er ikke...
Jeg savnede dig bare så meget, Franklin.
Kunne ikke vente med, at du kom tilbage.
Ja så? Det er svært at tro på.
Du bemærkede endda ikke, at jeg barberede mig.
Jeg ville...
Jeg ville se godt ud for dig.
Det er vores bryllupsnat i morgen.
Forresten, din ven Sookie -
- hun blev bragt her.
Hvad vil Russell gøre med hende?
Det betyder, mit job for Russel officielt er slut, -
- hvilket betyder, du har mig for dig selv.
Lov mig nu ikke noget, du ikke kan holde.
Slip mig fri.
To hænder er bedre end ingen.
Jamen, din uartige lille luder.
Jeg vil drikke dit blod i morgen aften.
- Åh, ja, det vil du. - Jeg vil have det nu.
Jeg vil være høj med dig, -
- mens jeg elsker med dig.
Siden det er min sidste gerning som menneske, -
- vil jeg have det allerbedste sex et menneske kan have, -
- før jeg overgiver mig til dig -
- i døden.
- Hvor perverst. - Ja.
Det er sygt. Vanvittigt.
- Jeg vil gå der. - Det tror jeg gerne.
- Vil du? - Bring det.
Bid mig.
Bid mit kød.
Smag mit blod, mine sener og mine knogler.
Åbn mig.
Smag mig, drik mig, spis mig.
Du skal ikke spørge to gange.
Åh, ja.
Dræb mig. Dræb mig hårdt.
Dræb mig.
Vent lige lidt. Sådan spiller man ikke kaiserspiel.
Kaiserspiel? Vi spiller Karnöffel.
Undskyld.
Jeg har ikke spillet det i årevis.
Russel lærte mig det spil, da jeg stadig var menneske.
Hvor længe har I været sammen?
Lige under 700 år.
Selvom det nogen gange føles som 7 millioner.
Jeg håber, han ved, hvor heldig han er.
Tro mig, -
- det ved han. - Få hænderne af mig.
- Carlo. Tag dette. - Slip mig.
- Og få Timothy til at bringe bilen. - Slip mig.
- Hvor skal du hen? - Jeg har ærinder.
- Igen? - Ja.
Eric! Jeg beder dig, red Bill.
Mr. Northman, vil du ledsage mig i aften?
- Det vil være en ære. - Du tager aldrig mig nogen steder hen.
Fordi du foretrækker spytslikkernes selskab.
Inderst inde, min skat, er du en meget svag person.
Han er i et af hans luner.
Ja, ja, glem det.
Vi har vigtigere ting at tage os af.
Vi skal besøge en af dine gamle venner.
Få dine klamme hænder væk fra mig.
Jeg har evner. Og jeg vil bruge dem. Det vil jeg.
Bill!
Sookie.
Bare rolig, Sookie, Jeg skal nok få dig ud.
Vent til solen står op. Så finder jeg dig. Vær klar.
Tara?
Får vi får brug for masser af held -
- men jeg skal nok redde os.
Jeg giver ikke op uden kamp.
Du aner ikke, hvad der venter dig på den anden side -
- min smukke brud.
Der er ingen smerte mere.
Ingen frygt mere.
Ingen regler.
Sig mig, Eric...
- Må jeg kalde dig Eric? - Selvfølgelig.
Hvad nøjagtigt er dit forhold med miss Stackhouse?
Ja, hendes elsker, Bill Compton, er... Var min undersåt.
Jeg holdt øje med det, for hun interesserede min dronning.
Så der er ingen personlige tilknytninger?
Jeg knytter mig ikke til mennesker.
Så du må indrømme, hun er ret liflig.
Min smag er anderledes.
Lorena tror, du dræbte en af mine varulve.
Jeg dræbte en varulv. Jeg vidste ikke, han tilhørte dig.
- For at redde Sookie? - For at redde mig selv.
Jeg var hos hende for at spørge om Bill, og den angreb mig.
Kun en meget ung og tåbelig vampyr kan blive dræbt af en varulv.
- Det er du ikke. - Kun en vampyr med lav selvværd -
- ville lade en varulv, der angreb, forblive i live.
De er primitive væsener. Jeg indrømmer gerne, de frastøder mig.
Du er den første vampyr, der ikke har den samme mening.
Selvfølgelig har jeg det.
De er mere hund end menneske. De er faktisk dummere end hunde.
Men det er en fordel at bruge dem end at destruere dem.
Så hvordan bruger du dem?
Jeg giver dem blodet.
Hør nu. Jeg ved, du selv har solgt, -
- så foregiv ikke, du er en fundamentalist.
Hvis alle overnaturlige ville stoppe med at skændes og forene sig -
- kunne vi besejre menneskerne på få dage.
- Er det din plan? - Jeg vil hellere kalde det en drøm.
Jeg kan lide den drøm.
Gennem tiden har jeg allieret mig med eller ødelagt mennesker med magt -
- for at bidrage med menneskehedens kapløb til glemslen.
Hvilket andet væsen ødelægger aktivt deres eget levested?
Du taler til de omvendte.
Husker du, hvordan det plejede at lugte?
Hvordan mennesker plejede at lugte?
Hvordan de smagte?
Jeg husker alt.
Det pyntesyge fjols han end var, så havde Adolf ret i en ting.
Der er et mesterfolk. Det er bare ikke menneskerne.
Burde vi have kørt af I-12 krydset?
Åh, vi tager ikke til Shreveport.
Bare rolig.
Vi klarer dit magistratproblem til tiden.
Ja, dette er mit ydmyge hjem.
Det er forbløffende.
Synes du det?
Og det...
Det er smukt.
Det er min pige, Tonantzin.
Nej, det er jomfru Maria.
Ja, men det er også -
- Eleggua og Chango.
De fyre er fucking fanatiske, makker.
Hvad vil du tilbyde dem?
Lafayette, de fyre må formildes, -
- ellers vil de lave ballade med dig.
Helt ærligt, jeg synger for Eleggua. Jeg sætter tequila ud for Chango.
- Drikker han dem? - Nej, din blærerøv.
Han velsigner dem, -
- og så drikker jeg dem.
Måske bør jeg sætte et par ud for ham nu.
Eller -
- vi kan tilbyde ham noget andet.
Godaften, bøsse.
- Kælling. - Først din skide udenlandske bil.
- Vi giver dig bank, bøsse. - Ja, din skid.
- Lort. - Det er sidste gang du skider på mig.
- Dumme bonderøv. - Lort.
Tag ikke fejl, bonderøv. Du vil ordne min bil.
- Hvordan skal jeg betale...? - Det er ikke mit problem.
Hvorfor sælger du ikke det lort, jeg bragte?
Jeg sælger ikke vampyrblod. Det er ondskab.
- Og det er metamfetamin ikke? - Lafayette! Lafayette!
Lafayette.
- Slap af, mand. Du har ham. - Forsvind for fanden herfra.
Fortæl din mor, to bøsser gav dig smæk, kælling.
Hør her.
Er du en pusher?
Ja.
Og V?
Det lort er så intenst, det ruinerer folks liv.
Hør her? Tag mig tilbage til min bil.
Hvad du end vil, kælling.
Ludis! Endnu et hundrede dollars.
Hadley og Ludis, gå ned til Cirkel K.
Køb mig et par hundrede lotterisedler til.
- Mama føler sig heldig i aften. - Mama kan ikke være mere gal på den.
- Du dræbte mine vagter. - Kun et par stykker.
Resten af dem ville ikke dø for dig og deserterede.
Hadley?
Dit menneske er i sikkerhed. Jeg er ikke her for at slagte.
- Hvad vil du have? - Dig, min kære Sofie Anne.
Du skal sige ja til mit frieri.
Jeg har sagt nej adskillige gange. Hvorfor sige ja nu?
Udover aldrig at røre dig vil jeg klare al din gæld.
Hør nu her.
Magistraten vil finde ud af, det var dig, der solgte vores blod.
Jeg har allerede skudt skylden på Eric Northman.
- Er det virkelig alt, hvad du har? - Ja, der er skattevæsenet.
Den Amerikanske Vampyrliga vil lade dem fængsle dig -
- for at statuere et eksempel -
- og berolige højrefløjen om, at vampyrerne styrer Wall Street.
De har ikke magten over mig. Jeg er en dronning.
Ja, ja.
Jeg har kendt nogle af de fineste dronninger, der har levet.
Du, min kære, er ingen dronning.
Op i røven med dig.
Nej, skat. Op i røven med dig.
Åh, jeg er ældre og stærkere end dig.
Jeg underkastede mig kun dig før af respekt.
Men du skød skylden på mig.
Så jeg afsværger al troskab til dig.
Jeg er hans nu.
Jeg nægter at give dig...
Jeg vil rive dit hoved af og smide det i poolen, -
- og have det sjovt med det.
Det er dit valg.
- Ja så. - Eric.
Er det ja eller nej?
- Fandens også. - Strålende.
Solen vil snart være oppe. Vi vil tilbringe dagen her.
Vi stopper ved Fangtasia på vej tilbage til Jackson.
Som De ønsker.
Jeg håber ikke, jeg gik over stregen lige nu.
Nej, jeg...
Det nød jeg. Mange tak.
Det er min ære og pligt, -
- min konge.
Jeg vil sikre, Deres forlovede er ordentligt fastholdt.
Hadley! Jeg vil have min Hadley!
Hadley!
Du bør gå under jorden.
Og ikke være med dig, når dit liv ebber ud?
Det kan jeg ikke.
Hvad vil du så gøre?
Finde en anden mand, du bestemmer er hæderlig?
Så du kan gøre ham til en voldelig og væmmelig ting som dig, -
- og ødelægge alt, hvad du elskede om ham til at begynde med?
Ja, det er alt sammen min skyld, ikke?
Du har aldrig nydt at dræbe de mennesker, -
- at rulle nøgen rundt i deres blod -
- og elske mig mens lyset slukkes i deres øjne.
Næh, nej.
Jeg tvang dig til at gøre alt dette.
Nej.
Det gjorde du ikke.
Vær en mand, -
- og indrøm, du kunne lide det.
Ligesom du lurede de sultne mænd med din krop, -
- lurede dem til din skabers klør, så han kunne myrde dem -
- og skænde deres lig på ubeskrivelige måder, mens du så på.
Jeg er ikke István.
Ikke det?
Han gjorde dig til hans spejl, -
- ligesom du prøvede at gøre mig til dit.
Han er grunden til at en pige, -
- som en gang forundredes over det smukke i alt liv, -
- nu nyder at bringe smerte og rædsel til hvert minut.
Du omfavnede aldrig vores natur.
Din natur var aldrig min.
Jeg byder døden velkommen.
For kun da vil jeg endelig være fri -
- for den sygdom, som du er.
Hør nu, Peaches. Lad os få noget.
Undskyld, madam.
Vi troede, at du havde trukket dig tilbage for natten.
Burde I ikke patruljere området?
Ja, men vi ville bare holde øje med din fange, -
- og sikre, at han ikke stak af.
Ja så?
Og I tænkte ikke på at smage hans blod.
Det er min skyld, madam.
- Jeg tiggede Coot om det. - Jeg har en høne at plukke med ham.
Han overfaldt mig i aftes og dræbte tre af mine varulve.
Hør her. Giv os bare en smagsprøve.
Det spildes bare sådan på gulvet.
Selvfølgelig.
Sug, hvad der end er tilbage -
- ud af ham.
Åh, ja. Drik direkte fra kilden, ikke?
- Pis. - Dette er for Louie, vampyr.
Og Darryl.
Og Jimmy.
Kun fordi jeg vil det.
Altså. Jeg prøver at spise her.
Hør her, baby.
Lad os suge denne døde mand, så han er en rosin.
Ja.
Det er simpelthen ikke sandt.
Du kan ikke trylle fakta væk, miss Flanagan.
Ratificering vil sende en forkert besked til vores nations børn.
Det vil være det samme som en godkendelse fra regeringen -
- af afvigende vampyropførsel.
NAN FLANAGAN Amerikanske Vampyrliga
Amerikanerne er for kloge til at sprede frygt.
- Det er ikke at sprede frygt. - Åh, lad være.
Vi har alle set den lækkede fundraiserpræsentation, -
- som skitserer en aggressiv strategi, -
- der er designet til at drage fordel af frygt og løgne.
Åh, ja. Det er en sammensværgelse fra højrefløjen.
Det er ikke uheld, at anklager om, at vi vil jagte Amerikas børn...
Tak fordi jeg måtte overnatte her.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår mellem dig og Joe Lee?
Hvorfor gik han efter dig i aftes?
- Er du bange for ham? - Jeg er ikke bange for ham.
Jeg hader ham bare.
Han er en dranker. Spiller alle vores penge væk.
Op i røven med ham.
Gav han dig de ar?
- Det ønsker han. - Lyv ikke, Tommy.
Jeg lyver ikke. Han har aldrig rørt mig.
Han ved bedre.
Der er noget galt mellem dig og ham.
Du vil nok ikke tale om det, men vi må tale om det.
Okay.
Men jeg vil tale om det, når jeg er parat.
Det er fair, så længe det er i dag.
God morgen.
Jeg bragte jer alle mit snask af min hemmelige opskrift af majs -
- stegt i svinefedt.
Du har ikke smagt noget, til du har smagt disse, Sam.
Ja, så, mange tak, Melinda.
Hvornår vil du kalde mig Mama?
Lige så snart, det føles behageligt.
Ja, det haster ikke, skat.
Vi har meget, der skal klares, du og jeg.
Gør det noget, hvis jeg taler med min yngste?
Det er okay.
Jeg tager dette med mig.
- Sæt dem på frokostmenuen. - Bare vent og se.
Folk vil stå i kø for dem, Sam.
"Det er okay?" Er det okay for din mor at tale med dig?
- Han passer bare på mig. - Ja?
Hvem passer på mig og Joe Lee?
Jeg er ligeglad med, hvem der passer på ham.
Du ville ikke være her, hvis det ikke var for ham.
Jeg var parat til at abortere, for det ville tage mig ud af ruten.
Det var Joe Lee, som sagde, jeg skulle føde dig -
- i tilfælde af, du var en forvandler som mig.
Sikke en helt.
Han ville bruge mig, ligesom han brugte dig.
Den mand forlod mig ikke, lige meget hvad. Han kunne.
Det var dig, der aldrig forlod ham.
Han forlader os ikke, fordi vi holder ham.
Ja? Og hvad ville vi gøre uden ham? Har du tænkt på det?
Min ryg er smadret efter alle de år i ringen.
Jeg kan ikke arbejde nu.
Ville du lade mig rådne væk i en gyde et sted?
Selvfølgelig ikke, mama.
Jeg gjorde det, indtil jeg ikke kunne mere, og nu er de din tur.
- Det er ikke fair. - Verdenen er ikke fair, din skid.
Uden dig vil vi ikke overleve. Det kan vi ikke.
- Ja, men med Sams hjælp... - Du kan ikke stole på Sam.
Nok er han af samme blod, men han er ikke familie.
Og det vil han aldrig være.
Han ser ned på os.
Han tror, han er bedre end os.
- Måske er han det. - Pis, måske er han det.
Du tror, han vil tage sig af os, når han først kender sandheden?
Joe Lee og jeg er alt, hvad du har, alt hvad du overhovedet vil have.
Og inderst inde ved du, det er sandheden.
Pis.
Hvem fanden er du?
Jeg er her for at se Crystal.
Hvorfor?
Det er mellem mig og Crystal.
Er det dét?
Okay.
Skat.
Der er en her for at besøge dig.
Hej.
Hvem fanden er du?
Hvad? Crystal, det er mig, Jason.
Er dette en vits? Jeg har aldrig set dig før.
- Men... - Jeg ved ikke, hvem du talte med, -
- men jeg synes ikke, det er sjovt.
Jeg vil værdsætte det, hvis du lader mig og min forlovede være.
- Forlovede? - Du hørte damen, røvhul.
Hvad med at forsvinde, før vi smider dig ud.
Ja, idiot.
- Hvad tager så lang tid? - Ja.
Hov, kællingen sagde, hun ikke kendte dig.
Undskyld, madam.
Jeg må have forvekslet dig med en anden.
Der satte du ham på plads.
Hvem han end var.
Hej. Har du den blonde pige derinde?
Hvad rager det dig?
Talbot serverer hendes blod til middag. Hun bør kun spise mandler.
- Derfor rager det mig. - Ingen fortalte mig om mandler.
Hvis hun ikke spiser mandler, vil Talbot ikke være glad.
Hvis Talbot ikke er glad, så er Russell det heller ikke.
Hvis Russell ikke er glad, får I hunde ikke vampyrblod.
Få nu åbnet den fandens dør.
Altså. Du faldt i søvn og lod hende undslippe?
Nej.
- Hør nu. - Hvad fanden laver du?
Dræber vampyrer og redder dig.
Jeg forklarer senere. Lad os for fanden forsvinde herfra.
Spejlæg, pølse og ristet brød.
- Han vil have blommen blød, ikke... - Jeg ved hvad blød er, for fanden.
Ja, du er i et stakkels lune i dag.
Det er rigtigt, jeg er i et herrens lune.
Har du noget imod det?
Næh.
- Hej, Arlene, har du set Tommy? - Nej, og jeg skal rydde to borde.
Og Sam?
Jeg troede, der ikke måtte være kæledyr i de lejligheder.
- Det må der ikke. - Ja, det kan jeg se.
Medmindre det er familie?
Jeg værdsætter ikke, du lader dem have hund, -
- når Coby og Lisa ikke må have en hamster.
- Hvilken hund? - Den styggelige pitbull, -
- som din mor og far satte ind i deres van.
Som om du ikke ved det. Jeg har børn, Sam.
Jeg vil ikke have en dræberhund... Fandens, alle ignorerer mig i dag.
Tommy?
Fandens også.
Hans varulve patruljerer om dagen.
Hvis vi kan nå hen til en af hans biler og...
- Jeg må finde Bill. - Hvad? Han var badet i blod.
Han ville lade dem dræbe mig. Jeg risikerer ikke mit liv for ham.
Han er måske ikke død, og de tvang ham til det.
Sådan er han ikke. Jeg rejser ikke uden ham.
- Så er du en fandens idiot. - Find en udvej for os.
- Tak for at komme så hurtigt. - Hvad er det, der er så vigtigt?
Lyt.
Jeg må vide, om der er hundekampe i Renard sogn.
- Fandens nej. Det tillader vi ikke. - Hvad med nabolaget?
Jeg kan ikke dele information om sogne med civile.
Andy, der er liv på spil.
Og jeg har reddet dig en gang, så du skylder mig en tjeneste.
Jeg hørte om nogle razziaer for nyligt over i Union sogn, -
- nede ved den nordlige del af Bernice.
Okay, tak, makker.
Giv sheriffen hvad han vil have. Det er på husets regning.
Hvor lærte du at køre, Sam Merlotte?
- Stig ud af bilen, tak. - Hvad?
Stig for fanden ud af bilen, dreng. Lad mig ikke sige det igen.
- Hov, du kan ikke... - Madam, ingen taler til dig.
Jeg giver dig en chance til -
- til at stige ud af bilen, før jeg bliver gal.
Hvad i alverden, makker?
Jeg fortæller dig, hvad det er.
Du godeste. Hov.
- Madam, kan du tie stille? - Pas på, det er min kastearm.
Det burde du have tænkt på, -
- før du besluttede dig til at opføre dig uanstændigt, -
- hvilket er ulovligt, hvis du ikke vidste det.
Du er ikke en fandens strisser.
Ikke endnu, men det vil jeg snart være.
Og jeg holder øje med dig.
- Der er intet, du ikke gjorde selv. - Ja?
Men der er forskel på dig og mig.
Der er noget galt med dig.
Når jeg finder ud af, hvad det er, så laver jeg ballade med dig.
- Fatter du det? - Det gør jeg. Pis.
Godt.
Forsvind for helvede så herfra.
Skide tosse.
Det har du sandelig ret i.
Det er pisse intenst.
Sådan vil det altid være med mig, baby.
Åh, ja.
Du godeste, du smager som selve livet.
Jeg vil gøre alt for dig.
Vil du tage mig til 4-ever butikken og købe hvad end jeg vil have?
Endnu bedre. Jeg vil stjæle det for dig.
Jeg elsker dig, din skide galning.
Ikke mere end at jeg elsker dig, din hotte tøs.
Varmere end helvede.
Den hotteste tøs i byen, og jeg ejer dig.
Bonderøve.
Pis.
Vær ikke bange. Jeg sværger, jeg ikke er en af dem.
- Jeg er en god fyr. - Hvad vil du?
- Jeg leder efter Sookie Stackhouse. - Har du en bil?
Ja.
Bill?
Sig noget.
Bill?
Vær ikke død.
Ikke efter hvad vi har været igennem.
Jeg vil ikke lade dig gå.
Sookie.
Jeg vil få dig væk herfra.
Jeg vil helbrede dig, hvis det er det sidste, jeg gør.
For jeg elsker dig, Bill Compton, og jeg vil ikke lade dig gå.
Jamen, er det ikke rørende?
Det er alt sammen din skyld.